ウツクシキモノ - AI

ウツクシキモノ

아름다운 것

 

작사 : AI

작곡 : Rykeyz

노래 : AI

 

優しく 風が吹く

야사시쿠 카제가후쿠

부드럽게 바람이 부네

水面に浮かぶ月

스이멘니 우카부 츠키

수면에 떠있는 달

掴みたくても 掴めない

츠카미타쿠테모 츠카메나이

붙잡고 싶어도 붙잡을 수 없어

揺れて shine

유레테 shine

흔들리며 shine

 

希望の欠片を

키보-노 카케라오

희망의 조각을

拾って また 失くして

히롯테 마타 나쿠시테

줍고 다시 잃어버리고

じゃあ 何の為に 誰の為に

쟈- 난노타메니 다레노 타메니

그럼 무엇을 위해 누구를 위해

僕は闘うの?

보쿠와 타타카우노

나는 싸우는 거야?

 

揺れてる 気持ちは

유레테루 키모치와

요동치는 기분은

この 胸の奥に 隠して

코노 무네노 오쿠니 카쿠시테

이 가슴 속에 숨기고

その先に 何があるかなんて

소노 사키니 나니가 아루카난테

그 앞에 무엇이 있을 지는

わからない

와카라나이

알 수 없지만

 

それでも 構わない

소레데모 카마와나이

그래도 상관없어

僕は 進む

보쿠와 스스무

나는 나아가

繰り返し 夢の中で 溺れたくない

쿠리카에시 유메노 나카데 오보레타쿠나이

반복되는 꿈속에 빠지고 싶지 않아

このままじゃ 生きられない

코노 마마쟈 이키라레나이

이대로는 살아갈 수 없어

この手で 明日の光を

코노테데 아스노 히카리오

이 손으로 내일의 빛을

 

 

空を見上げ 僕は問う

소라오 미아게 보쿠와 토-

하늘을 올려다보며 나는 묻지

明日もまた同じ sky?

아스모 마타 오나지 sky

내일도 또 똑같은 sky?

鷹のように 羽ばたきたい

타카노 요-니 하바타키타이

매처럼 날개짓 하고 싶어

 

If I had wings

 

あの雲の流れにそって

아노 쿠모노 나가레니솟테

저 구름의 흐름을 따라

空高く 舞い上がるんだ

소라타카쿠 마이아가룬다

하늘 높이 날아오르는 거야

苦しまない 痛みもない

쿠루시마나이 이타미모나이

괴로움 없는 아픔도 없는

そんな場所なんてあるの?

손나 바쇼난테 아루노

그런 곳은 있을까?

 

光に 触れたい

히카리니 후레타이

빛에 닿고 싶어

でも今は 暗闇の中

데모 이마와 쿠라야미노나카

하지만 지금은 깊은 어둠 속

僕の声なんて 誰も聴こえない

보쿠노코에난테 다레모 키코에나이

내 목소리 따윈 아무도 들리지 않아

 

それでも 構わない

소레데모 카마와나이

그래도 상관 없어

僕は 進む

보쿠와 스스무

나는 나아가

繰り返し 夢の中で 溺れたくない

쿠리카에시 유메노 나카데 오보레타쿠나이

반복되는 꿈속에 빠지고 싶지 않아

このままじゃ 生きられない

코노마마쟈 이키라레나이

이대로는 살아갈 수 없어

カケガエノナイもののために

카케가에노나이 모노노 타메니

무엇과도 바꿀 수 없이 소중한 것을 위해

 

今 苦しみの無い場所

이마 쿠루시미노나이 바쇼

지금 괴로움이 없는 곳을

求め 燃え上がる 炎の中へ

모토메 모에아가루 호노-노나카에

갈구하며 타오르는 불길 속으로

 

季節は巡り巡る

키세츠와 메구리메구루

계절은 돌고 도네

ここから 新しい旅に出よう

코코카라 아타라시이 타비니데요-

여기서부터 새로운 여행을 떠나자

さぁ 今 胸を張って

사- 이마 무네오핫테

자 지금 가슴을 펴고

 

ああ 戦士よ

아아 센시요

아아 전사여

鷹のようにFly high

타카노요-니 Fly high

매처럼 Fly high

何度でも 諦めずに

난도데모 아키라메즈니

몇 번이라도 포기하지 말고

今日も進もう 振り向かない

쿄-모 스스모- 후리무카나이

오늘도 나아가자 뒤돌아보지 않아

いつの日か 愛されたい

이츠노히카 아이사레타이

언젠가는 사랑받고 싶어

ただ それだけ

타다 소레다케

그저 그 뿐이야

 

でも 今は 独りで

데모 이마와 히토리데

하지만 지금은 나 홀로