MANKAI☆開花宣言 - A3ders!
MANKAI☆開花宣言
만개☆개화선언
작사/작곡：大石昌良오오이시 마사요시
노래：A3ders!
佐久間咲也(CV.酒井広大), 皇天馬(CV.江口拓也)
사쿠마 사쿠야(CV.사카이 코다이), 스메라기 텐마(CV.에구치 타쿠야)
摂津万里(CV.沢城千春), 月岡紬(CV.田丸篤志)
셋츠 반리(CV.사와시로 치하루), 츠키오카 츠무기(CV.타마루 아츠시)
텐마&츠무기
사쿠야&츠무기
夢をいっぱい咲かせよう
유메오 잇파이 사카세요-
꿈을 잔뜩 꽃피우자
君とパッパッとパッと パッと☆MANKAI
키미토 팟팟토 팟토 팟토 MANKAI
너와 활짝 활짝 활짝☆만개
イエス！
이에스
예스!
どんなシナリオが待ってる？
돈나 시나리오가 맛테루
어떤 시나리오가 기다리고 있을까?
高鳴りながらページをめくる
타카나리나가라 페-지오 메쿠루
설레이며 페이지를 넘기네
トライ！
토라이
트라이!
難しい場面につまずいても
무즈카시이 바멘니 츠마즈이테모
힘든 상황에 좌절해도
駆け出したら それが「はじまり」という名のステージ
카케다시타라 소레가 하지마리토 유우나노 스테-지
달리기 시작하면 그게 '시작'이란 이름의 스테이지
夢を見るすべてに
유메오 미루 스베테니
꿈꾸는 모든 것에
脇役なんていないはずさ
와키야쿠난테 이나이 하즈사
조연같은 건 없는 거야
君と (二人) 目指す (咲かす)
키미토 (후타리) 메자스 (사카스)
너와 (둘이) 노력하는 (꽃피우는)
毎日がほら 奇跡さ
마이니치가 호라 키세키사
매일이 봐 기적이야
さあ 幕を開けましょう
사- 마쿠오 아케마쇼-
자 막을 올립시다
僕らだけの物語
보쿠라다케노 모노가타리
우리들만의 이야기
ずっと憧れてた 場所がそこにある
즛토 아코가레테타 바쇼가 소코니아루
줄곧 동경해 온 곳이 거기에 있어
夢をいっぱい咲かせよう
유메오 잇파이 사카세요-
꿈을 잔뜩 꽃피우자
君とパッパッとパッとパッとね
키미토 팟팟토 팟토 팟토네
너와 활짝 활짝 활짝하고
力一杯 咲かせよう
치카라 잇파이 사카세요-
있는 힘껏 꽃피우자
君とパッパッとパッとパッとね
키미토 팟팟토 팟토 팟토네
너와 활짝 활짝 활짝하고
パッパッとパッと パッと☆MANKAI
팟팟토 팟토 팟토 MANKAI
활짝 활짝 활짝☆만개
ノー！
노-
노-!
たった一度の失敗
탓타 이치도노 싯파이
딱 한번의 실수
考え出したら 迷い込んでしまうのがラビリンス
캉가에다시타라 마요이콘데 시마우노가 라비린스
생각하기 시작하면 빠져들고 마는 것이 라비린스
思い描くすべてが
오모이 에가쿠 스베테가
꿈꾸는 모든게
うまくいくとは限らないけれど
우마쿠 이쿠토와 카기라나이케레도
잘 될거라고는 할 수 없지만
君は (いつも) 絶対 (満開)
키미와 (이츠모) 젯타이 (만카이)
너는 (언제나) 분명히 (만개한)
笑顔のほうが 素敵さ
에가오노 호-가 스테키사
웃는 얼굴일 때가 멋진 걸
何度でも這い上がろう
난도데모 하이아가로-
몇번이라도 기어올라가자
バカみたいと言われても
바카미타이토 이와레테모
바보같다는 소릴 듣는다해도
やめられない理由(わけ)なら ちゃんと胸(ココ)にある
야메라레나이 와케나라 챤토 코코니 아루
그만둘 수 없는 이유는 확실하게 가슴(여기)에 있어
焦らないで見ててね
아세라나이데 미테테네
초조해 말고 지켜봐 줘
いつかパッパッとパッとパッとね
이츠카 팟팟토 팟토 팟토네
언젠가 활짝 활짝 활짝하고
少しくらい大目に見てね
스코시쿠라이 오오메니 미테네
조금은 너그러운 눈으로 봐줘
きっとパッパッとパッとパッとね
킷토 팟팟토 팟토 팟토네
반드시 활짝 활짝 활짝하고
パッパッとパッとパッと さんハイッ！
팟팟토 팟토 팟토 산하잇
활짝 활짝 활짝 하나 둘!
忘れたいジレンマ 拭いたいトラウマ
와스레타이 지렌마 누구이타이 토라우마
잊고 싶은 딜레마 지우고 싶은 트라우마
あの日の傷跡だってまだ癒えない まだ癒えないけど
아노 히노 키즈아토 닷테 마다 이에나이 마다 이에나이케도
그 날의 상처자국도 아직 아물지 않아 아직 아물지 않았지만
進むしか手はない 立ち止まる暇はない
스스무시카 테와나이 타치도마루 히마와 나이
나아가는 수밖에 없어 멈춰설 여유는 없어
レッツゴー！レッツゴー！レッツゴー！レッツゴー！
렛츠 고- 렛츠 고- 렛츠 고- 렛츠 고-
레츠 고-! 레츠 고-! 레츠 고-! 레츠 고-!
奇跡さ
키세키사
기적이야
さあ 幕を開けましょう
사- 마쿠오 아케마쇼-
자 막을 올립시다
僕らだけの物語
보쿠라다케노 모노가타리
우리들만의 이야기
ずっと憧れてた 場所がそこにある
즛토 아코가레테타 바쇼가 소코니 아루
줄곧 동경해 온 곳이 거기에 있어
夢をいっぱい咲かせよう
유메오 잇파이 사카세요-
꿈을 잔뜩 꽃피우자
君とパッパッとパッとパッとね
키미토 팟팟토 팟토 팟토네
너와 활짝 활짝 활짝하고
力一杯 咲かせよう
치카라 잇파이 사카세요-
있는 힘껏 꽃피우자
君とパッパッとパッとパッとね
키미토 팟팟토 팟토 팟토네
너와 활짝 활짝 활짝하고
パッパッとパッと パッと☆MANKAI
팟팟토 팟토 팟토 MANKAI
활짝 활짝 활짝☆만개