時の記憶 - SEIKA

時の記憶

시간의 기억

작사: 錦織貴子, ARION

작/편곡: 菅野よう子

코러스: 小峰公子

노래: SEIKA

はるか 遠く 心 揺れる

하루카 토오쿠 코코로 유레루

아득히 저 멀리 마음이 흔들리네

交わす 瞳 せつなく

카와스 히토미 세츠나쿠

주고받는 시선은 애달프고

時間は 流れ 夢の 鼓動

토키와 나가레 유메노 코도-

시간은 흘러 꿈의 고동을

思い 馳せる 宇宙

오모이 하세루 소라

떠올리는 우주(하늘)

Ahきらめいて 優しく うたう海

Ah키라메이테 야사시쿠 우타우 우미

Ah반짝이며 다정하게 노래하는 바다

Ahうすれゆく 記憶の さざなみ

Ah우스레유쿠 키오쿠노 사자나미

Ah희미해져 가는 기억의 물결

宇宙を めぐり 時は 告げる

소라오 메구리 토키와 츠게루

우주(하늘)를 돌고 돌아 시간은 고하네

心のまま 永遠に

코코로노마마 토와니

마음이 원하는 대로 영원히

深く 眠れ 融ける ほどに

후카쿠 네무레 토케루 호도니

깊이 잠들거라 녹아버릴 만큼

前世へ 来世へと

카코에 미라이에토

전세(과거)를 향해 내세(미래)를 향해서

Ah月の環が 広がる 幾重にも

Ah츠키노 와가 히로가루 이쿠에니모

Ah달의 고리가 뻗어나가네 몇 번이고 

Ah夢の中 彷徨う 微笑み

Ah유메노나카 사마요우 호호에미

Ah꿈속을 헤메이는 미소

流れ行く 時の声 捜して

나가레유쿠 토키노 코에 사가시테

흘러가는 시간의 목소리를 찾아서

透きとおった 羽広げ 飛び立つ

스키토옷타 하네 히로게 토비타츠

투명한 날개를 펼치고 날아올라

宇宙の はてを めぐる 夢に

소라노 하테오 메구루 유메니

우주(하늘) 끝을 멤도는 꿈을 향해

心 まよわずに

코코로 마요와즈니

마음 흔들리는 일 없이

Ahきらめいて 優しく うたう海

Ah키라메이테 야사시쿠 우타우 우미

Ah반짝이며 다정하게 노래하는 바다

Ahうすれゆく 記憶の さざなみ

Ah우스레유쿠 키오쿠노 사자나미

Ah희미해져 가는 기억의 물결