Gloria - Kalafina

Gloria

작사：梶浦由記

작곡：梶浦由記

노래：Kalafina

愛しさはすぐ近くに 

이토시사와 스구 치카쿠니

사랑스러움은 아주 가까운 곳에

ほんとうは居たのでした 

혼토-와 이타노데시타

사실은 있었습니다

冷たい両手で 

츠메타이 료-테데

차가운 두 손으로

貴方の頬を包み 

아나타노 호호오 츠츠미

당신의 뺨을 감싸고

長い旅を終えたような 

나가이 타비오 오에타요-나

기나긴 여행을 끝마친 듯한

静かな安らぎの中 

시즈카나 야스라기노 나카

고요한 평온 속에

ひとりを悼んで 

히토리오 이탄데

한 사람을 애도하며

少しだけ泣きました 

스코시다케 나키마시타

약간의 눈물을 흘렸습니다

Gloria 

全て世はこともなく 

스베테 요와 코토모나쿠

온 세상은 평화롭고

午後の陽射しあかるく 

고고노 히자시 아카루쿠

오후의 햇살은 화사하고

幸せの歌響き 

시아와세노 우타 히비키

행복의 노래를 연주하며

雲雀の丘は光る 

히바리노 오카와 히카루

종달새 언덕은 빛나네요

貴方と共に行こう 

아나타토 토모니 유코-

당신과 함께 가겠습니다

この坂道を行こう 

코노 사카미치오 유코-

이 오르막길을 가겠습니다

むせかえるほど薫る 

무세카에루 호도 카오루 

숨 막히도록 향기 나는

若草を踏んで 

와카쿠사오 훈데

어린 풀을 밟고서

果物のかたちをした

쿠다모노노 카타치오 시타 

과일 모양을 한

まあるい楽器のように 

마아루이 갓키노 요-니

동그란 악기처럼

貴方が奏でるかなしみとよろこびが 

아나타가 카나데루 카나시미토 요로코비가

당신이 연주하는 슬픔과 기쁨이

私を洗い揺さぶり 

와타시오 아라이 유사부리

저를 새롭게 하고

いたみとなぐさめが今 

이타미토 나구사메가 이마

아픔과 위로가 지금

貴方を愛せる 

아나타오 아이세루

당신을 사랑하는

心をつくりました 

코코로오 츠쿠리마시타

마음을 만들었습니다

Gloria 

なにかやさしいものが 

나니카 야사시이 모노가

무언가 다정한 것이

確かにここにあって 

타시카니 코코니 앗테

분명하게 여기 있어서

幸せの歌うたう 

시아와세노 우타 우타우

행복의 노래를 부르는

その儚さを行こう 

소노 하카나사오 유코-

그 덧없음을 걷겠습니다

愛と希望のために 

아이토 키보-노 타메니

사랑과 희망을 위해

涙と贄(にえ)のために 

나미다토 니에노 타메니

눈물과 희생을 위해

眩しい夜と昼の 

마부시이 요루토 히루노

눈부신 밤과 낮의

はじまりを踏んで

하지마리오 훈데 

시작을 밟으며