Lonely Go! - Brian the Sun

 

Lonely Go!

 

작사：森良太 

작곡：森良太

노래：Brian the Sun

 

君がいるから　僕はここにいるよ

키미가 이루카라 보쿠와 코코니 이루요

네가 있기 때문에 내가 여기 있어

 

自惚れていたことにさえ気づかずに

우누보레테이타 코토니사에 키즈카즈니

자만에 빠진 줄도 모르고

何もかも手にした気でいたんだ

나니모카모 테니시타 키데 이탄다

모든 걸 손에 넣은 기분이었어

ああ　何一つ守れない苦しみでもがいて

아아 나니 히토츠 마모레나이 쿠루시미데 모가이테

아아 무엇하나 지키지 못하는 괴로움에 발버둥 치면서

敗北知らないまま強くなろうなんて　寝惚けていた

하이보쿠 시라나이마마 츠요쿠 나로-난테 네보케테이타

패배를 모르는 채 강해지겠다며 잠꼬대를 하고 있었지

 

君がいるから僕はここにいるよ

키미가 이루카라 보쿠와 코코니 이루요

네가 있기 때문에 내가 여기 있어

何もなかったわけじゃない

나니모 나캇타 와케쟈나이

아무것도 없었던 게 아니야

未来がそこで待っているんだ

미라이가 소코데 맛테이룬다

미래가 저기서 기다리고 있잖아

君だけの痛みがほら、希望を掴んだ

키미다케노 이타미가 호라 키보-오 츠칸다

너만의 아픔이 봐, 희망을 붙잡았어

 

ロンリーロンリーロンリーゴー

론리- 론리- 론리- 고-

Lonely Lonely Lonely Go

ロンリーロンリーロンリーゴー

론리- 론리- 론리- 고-

Lonely Lonely Lonely Go

 

 

何を強さと呼ぶかで道は決まる

나니오 츠요사토 요부카데 미치와 키마루

무엇을 강인함이라 부르는가에 따라 길은 정해지지

怖くないから進むわけじゃないだろう

코와쿠 나이카라 스스무 와케쟈 나이다로-

두려움을 몰라서 나아가는 게 아니잖아

 

そりゃもう失敗なんて出来ることならしたくないに決まってる

소랴 모- 싯파이난테 데키루 코토나라 시타쿠 나이니 키맛테루

그야 당연히 실패 따윈 가능하면 하고 싶지 않아

絶望知らないまま強くなろうなんて　甘えていた

제츠보- 시라나이마마 츠요쿠 나로-난테 아마에테이타

절망을 모르는 채 강해지겠다며 어린 소리를 하고 있었어

 

君がいるから僕はここにいるよ

키미가 이루카라 보쿠와 코코니 이루요

네가 있기 때문에 내가 여기 있어

僕には何が出来るだろう？

보쿠니와 나니가 데키루다로-

나는 뭘 해줄 수 있을까?

未来をすぐに迎えに行くんだ

미라이오 스구니 무카에니 이쿤다

미래를 곧바로 맞이하러 가자

君だけの覚悟が今、希望を掴んだ

키미다케노 카쿠고가 이마 키보-오 츠칸다

너만의 각오가 지금, 희망을 붙잡았어

 

 

君がいること　君が僕にくれること

키미가 이루 코토 키미가 보쿠니 쿠레루 코토

네가 있는 것 네가 내게 주는 것

全てが意味を纏って

스베테가 이미오 마톳테

그 모든 것이 의미를 품고

奇跡はずっとそこにあるんだ

키세키와 즛토 소코니 아룬다

기적은 계속 저기에 있어

僕たちの未来がほら

보쿠타치노 미라이가 호라

우리들의 미래가, 그래

 

君がいるから僕はここにいるよ

키미가 이루카라 보쿠와 코코니 이루요

네가 있기 때문에 내가 여기 있어

何もなかったわけじゃない

나니모 나캇타 와케쟈나이

아무것도 없었던 게 아니야

未来がそこで待っているんだ

미라이가 소코데 맛테이룬다

미래가 저기서 기다리고 있잖아

君だけの痛みがほら、希望を掴んだ

키미다케노 이타미가 호라 키보-오 츠칸다

너만의 아픔이 봐, 희망을 붙잡았어

 

ロンリーロンリーロンリーゴー

론리- 론리- 론리- 고-

Lonely Lonely Lonely Go

君は今　分岐点で

키미와 이마 분키텐데

너는 지금 분기점에서

ロンリーロンリーロンリーゴー

론리- 론리- 론리- 고-

Lonely Lonely Lonely Go

全てを愛にして

스베테오 아이니시테

모든 걸 사랑으로 삼아