Objection - BLAST

Objection

작사/작곡: 堀江晶太

노래: BLAST-東雲大和 (CV.生田鷹司) 

       시노노메 야마토 (CV.이쿠타 요지)

鳴呼またか そんな論理

아아 마타카 손나 론리

아아 또야 그런 논리

引き摺り合いってもう気付けよ ねえ

히키즈리아잇테 모-키즈케요 네-

그냥 발목잡기일 뿐이란 걸 이제 깨달아 봐 좀

(I'm so fed up！ I'm so fed up！)

振りかざす定説より

후리카자스 테이세츠요리

잘난듯이 내세우는 정설보다

目先のイレギュラーが真実さ

메사키노 이레규라-가 신지츠사

눈앞의 이레귤러가 진실이야

(I'm so fed up！ I'm so fed up！)

コンマ幾つの奇跡さえ ほら

콘마 이쿠츠노 키세키사에 호라

영점 몇의 기적조차 봐

越えて今生きてんだろ

코에테 이마 이키텐다로

넘어서서 지금 살고 있잖아

ゼ口では無い それは

제로데와 나이 소레와

제로가 아니다 그건

つまりそういう事

츠마리 소-유-코토

즉 그렇다는 거지

何百万回 何千万回 聞き飽きてんだ

난뱌쿠만카이 난젠만카이 키키아키텐다

몇백만 번 몇천만 번 듣기 질렸어

理屈がどうだ 所詮はこうだ 決めてくれんなよ

리쿠츠가 도-다 쇼센와 코-다 키메테 쿠렌나요

이치가 어떻다 결국은 이렇다 마음대로 정하지마

何百万回 何千万回 食らいついてやれ

난뱌쿠만카이 난젠만카이 쿠라이츠이테야레

몇백만 번 몇천만 번이고 물고 늘어져 버려

朽ち果てるか 辿り着くか

쿠치하테루카 타도리츠쿠카

죽어 너부러질지 너머에 도달할지 

まだ終わんないから黙って見てろ

마다 오완나이카라 다맛테 미테로

끝나려면 아직 멀었으니까 닥치고 보고 있어

もういいよ 同じ話

모-이이요 오나지 하나시

이제 됐어 똑같은 얘기

あの手この手 塞ぎたがるフューチャー

아노테 코노테 후사기타카루 휴-챠-

무슨 수를 써서라도 가로 막고 싶어하는 미래

(I'm so fed up！ I'm so fed up！)

カテゴライズ出来る程に

카테고라이즈 데키루 호도니

분류란 걸 할 수 있을 만큼

短絡的な世界じゃ無いんだよ ねえ

탄라쿠테키나 세카이쟈 나인다요 네-

단순한 세상이 아니라고 알겠어?

(I'm so fed up！ I'm so fed up！)

届かないから 叶わないから

토도카나이카라 카나와나이카라

닿지 않으니까 이루지 못하니까

夢は夢なんだって？

유메와 유메난닷테

꿈은 꿈인 거라고?

喚いてろ それじゃ 後がつかえてるんで

와메이테로 소레쟈 아토가 츠카에테룬데

맘대로 지껄여 그럼 이만 할 일이 많아서

何百万回 何千万回 聞き飽きてんだ

난뱌쿠만카이 난젠만카이 키키아키텐다

몇백만 번 몇천만 번 듣기 질렸어

信じたいんだ 報いたいんだ それじゃ駄目かよ

신지타인다 무쿠이타인다 소레쟈 다메카요

믿고 싶어 보답 받고 싶어 그럼 안 되는 거냐

何百万回 何千万回 食らいついてやれ

난뱌쿠만카이 난젠만카이 쿠라이츠이테야레

몇백만 번 몇천만 번이고 물고 늘어져 버려

根拠も無く 騒ぐ予感を

콘쿄모 나쿠 사와구 요칸오

근거도 없이 요동치는 예감을

忘れらんなくてそこにいるんだろ

와스레란나쿠테 소코니 이룬다로

잊지 못해서 거기 있는 거잖아

あとどれくらい？ 他人に訊くなよ

아토 도레쿠라이 히토니 키쿠나요

앞으로 얼마나 남았냐고? 남한테 묻지마

結局誰だって 死ぬまで分かんない事だらけ

겟쿄쿠 다레닷테 시누마데 와칸나이 코토다라케

결국 누구나 죽을 때까지 모르는 일 천지

どんなに真摯に生きて足掻いて挑んでみたって

돈나니 신시니 이키테 아가이테 이돈데미탓테

아무리 진지하게 살고 발버둥 치고 도전한다고

=ハッピーエンドなんて甘くはない

이코루 핫피-엔도난테 아마쿠와나이

=해피엔드처럼 만만하지 않아

かと言って無かったみたいに出来る程

카토 잇테 나캇타미타이니 데키루호도

같은 소리 하며 없었던 일로 할 수 있을 만큼

心もそんなに甘くない

코코로모 손나니 아마쿠나이

마음도 그렇게 만만하지 않아

何百万回 何千万回 間き飽きてんだ

난뱌쿠만카이 난젠만카이 키키아키텐다

몇백만 번 몇천만 번 듣기 질렸어

守りたいんだ 僕が僕と思うすべてを

마모리타인다 보쿠가 보쿠토 오모우 스베테오

지키고 싶어 내가 나라고 생각하는 모든 걸

何百万回 何千万回 食らいついてやれ

난뱌쿠만카이 난젠만카이 쿠라이츠이테야레

몇백만 번 몇천만 번이고 물고 늘어져 버려

朽ち果てるか 辿り着くか

쿠치하테루카 타도리츠쿠카

죽어 너부러질지 너머에 도달할지

まだ終わんないから 後少し

마다 오완나이카라 아토 스코시

끝나려면 아직이니까 앞으로 조금만 기다려

ここから良い所なんだよ

코코카라 이이토코난다요

여기서부터가 명장면이라고