Glorious Days～10th anniversary of Ragnarok～ - JAM Project

Glorious Days～10th anniversary of Ragnarok～

Glorious Days ~라그나로크 10주년 기념일~

작사：影山ヒロノブ 카게야마 히로노부

작곡：影山ヒロノブ 카게야마 히로노부

노래：JAM Project

Oh Oh! Oh Oh! 

Ragnarok on! (Ragnarok on!) Ragnarok on! (Ragnarok on!)

Oh! Oh!

夜空を横切る　愛しい風

요조라오 요코기루 이토시이 카제

밤하늘을 가로지르는 그리운 바람

離れていたって　想いはひとつさ

하나레테이탓테 오모이와 히토츠사

떨어져 있어도 마음은 하나야

まぶたを閉じれば　蘇る日々よ

마부타오 토지레바 요미가에루 히비요

눈을 감으면 되살아나는 나날이여

ともに一生一度　がむしゃらに　駆け抜けた夢の軌跡

토모니 잇쇼-이치도 가무샤라니 카케누케타 유메노 키세키 

함께 일생의 한번 뿐인 여행을 무턱대고 달려나갔던 꿈의 궤적

涙に濡れた夜も　未来(あす)を語った朝も

나미다니 누레타 요루모 아스오 카탓타 아사모

눈물에 젖었던 밤도 미래를 이야기하던 아침도

振り向けば　みんながいた　固い絆を信じて

후리무케바 민나가이타 카타이 키즈나오 신지테

뒤돌아보면 모두가 있었어, 굳은 인연을 믿고서

友よ　その胸には今もまだ　真っ赤な炎が燃えてるはずさ

토모요 소노 무네니와 이마모 마다 맛카나 호노-가 모에테루 하즈사

친구여 그 가슴엔 지금도 아직 새빨간 불꽃이 불타고 있을 거야

さぁ　もう一度　限界を越えないか!

사아 모-이치도 겐카이오 코에나이카!

자 다시 한번 한계를 넘지 않겠어!

ときには　傷ついて倒れても　ぜったい捨てない誇りがある

토키니와 키즈츠이테 타오레테모 젯타이 스테나이 호코리가아루

때로는 상처입어 쓰러져도 절대로 버릴 수 없는 긍지가 있어

どんな時も　忘れはしない俺達　Decade of Ragnarok

돈나 토키모 와스레와시나이 오레타치 Decade of Ragnarok

언제나 잊지 않아 우리들은 Decade of Ragnarok

Ragnarok on! (Ragnarok on!) Ragnarok on! (Ragnarok on!)

Oh! Oh!

初めて俺達　出会ってから

하지메테 오레타치 데앗테카라

처음 우리가 만난 후로

気づけば十年　走馬灯のよう

키즈케바 쥬-넨 소-마토-노요-

깨닫고 보니 십년, 주마등같구나

夢中で旅した　青春の日々よ

무츄-데 타비시타 세이슌노 히비요

푹 빠져서 여행하던 청춘의 나날이여

今は振り返れば　いつだって　還るべき所がある

이마와 후리카에레바 이츠닷테 카에루베키 토코로가 아루

지금은 돌아보면 언제라도 되돌아가야 할 곳이 있어

無くしかけた希望を　かけがえの無い夢を

나쿠시카케타 키보-오 카케가에노나이 유메오

잃어버렸던 희망을, 무엇과도 바꿀 수 없는 꿈을

分け合える　みんながいる　どでかい可能性信じて

와케아에루 민나가이루 도데카이 카노-세이 신지테

함께 나눌 수 있는 모두가 있어 커다란 가능성을 믿고서

友よ　いつまででも俺達は　でっかい太陽追いかけてくんだ

토모요 이츠마데데모 오레타치와 뎃카이 타이요-니 카케테쿤다

친구여 언제까지라도 우리들은 커다란 태양으로 달려갈 거야

そう　その胸に　仲間の想い抱いて!

소- 소노 무네니 나카마노 오모이다이테

그래 그 가슴에 동료의 마음을 안고서!

たとえば　闇の果てに迷っても　まっすぐ目指す光がある

타토에바 야미노 하테니 마욧테모 맛스구 메자스 히카리가 아루

설령 어둠의 끝에 길을 잃어도 똑바로 향할 수 있는 빛이 있어

どこに居ても　一人じゃない俺達　Decade of Ragnarok

도코니 이테모 히토리쟈나이 오레타치 Decade of Ragnarok

어디에 있더라도 혼자가 아니야 우리들은 Decade of Ragnarok

いつか旅も終わり　立ち止まる時が来ても

이츠카 타비모 오와리 타치도마루 토키가 키테모

언젠가 여행이 끝나고 멈춰서는 때가 와도

永遠に忘れないさ　ラグナロク

에이엔니 와스레나이사 라그나로크

영원히 잊지 않을 거야 라그나로크

友よ　いつだって俺達は　でっかい太陽追いかけてたね

토모요 이츠닷테 오레타치와 뎃카이 타이요-니 카케테타네

친구여 언제라도 우리들은 커다란 태양으로 달려갔었지

そう　傍らに　いつも仲間が居た

소- 카타와라니 이츠모 나카마가이타

그래 옆에는 언제나 동료가 있었어

たとえば　闇の果てに迷っても　まっすぐ目指す光がある

타토에바 야미노 하테니 마욧테모 맛스구 메자스 히카리가 아루

설령 어둠의 끝에 길을 잃어도 똑바로 향할 수 있는 빛이 있어

どこに居ても　一人じゃない俺達　Decade of Ragnarok

도코니 이테모 히토리쟈나이 오레타치 Decade of Ragnarok

어디에 있어도 혼자가 아니야 우리들은 Decade of Ragnarok