空中裁判 - 日食なつこ

空中裁判

공중재판

작사, 작곡 : 日食なつこ 

노래 : 日食なつこ닛쇼쿠 나츠코

ずっと前から気になっていた

즛토 마에카라 키니낫테이타

아주 옛날부터 궁금했었어

運命に逆らえばどうなるのか

운메이니 사카라에바 도-나루노카

운명에 거역하면 어떻게 되는지

試したことはないんだが

타메시타 코토와 나인다가

시험해 본 적은 없지만

試す価値あるものがないんだが

타메스 카치아루 모노가 나인다가

시험해 볼만한 가치가 있는 게 없지만

圧倒的現実の前に僕ら

앗토-테키 겐지츠노 마에니 보쿠라

압도적 현실 앞에 우리들은

立ち尽くすしかないのか

타치츠쿠스시카 나이노카

멈춰설 수 밖에 없는 걸까?

一切例外はない

잇사이 레-가이와 나이

결코 예외란 없는

ずっとそんなレールの上

즛토 손나 레-루노 우에

계속 그런 레일 위에서

間違って 君の手を握って

마치갓테 키미노 테오 니깃테

실수해서 너의 손을 잡고

飛び立って 

토비탓테

날아 올라

でも運命に負けて

데모 운메이니 마케테

하지만 운명에 패배해

君の影を見失って

키미노 카게오 미우시낫테

너의 그림자를 놓치고 마네

地上へ一直線 ぶつかる前に

치죠-에 잇쵸쿠센 부츠카루 마에니 

지상에 일직선으로 부딪치기 직전

振り向いて

후리무이테

돌아봤을 때

見上げた空は 快晴

미아게타 소라와 카이세이

올려다 본 하늘은 쾌청

ただ快晴 wow

타다 카이세이 wow

그저 쾌청해 wow

悔い改めなさいと言う人

쿠이 아라타메나사이토 유우 히토

잘못을 뉘우치라는 사람

今なら許しますと言う人

이마나라 유루시마스토 유우 히토

지금이라면 용서하겠다고 하는 사람

許してもらうようなこと

유루시테 모라우요-나 코토

용서받아야 할만한 짓을

した覚えなんかないのにな

시타 오보에난카 나이노니나

했던 기억은 없는데 말이야

絶対的道徳が下した極刑

젯타이테키 도-토쿠가 쿠다시타 쿗케-

절대적 도덕이 내린 극형이란 걸

とやらを頂戴しようか

토야라오 쵸-다이시요-카

한번 받아 볼까

一切弁解はしない

잇사이 벤리와 시나이

일절 변명은 하지 않아

だって後悔も何もねぇ

닷테 코-카이모 나니모 네-

왜나면 후회따윈 전혀 없거든

見つかって 逃げ出して

미츠캇테 니게다시테

들켜서 도망치고

欺いて 笑って

아자무이테 와랏테

속이고 웃고

走って 走って

하싯테 하싯테

달리고 달려서

逃げきれないって

니게키레나잇테

도망칠 수 없다는 걸

知ってたって

싯테탓테

깨달아도

最低のthe endまでの風景が

사이테이노 the end마데노 후-케이가

최악의 엔딩까지의 풍경이

どれもこれも 絶景

도레모 코레모 젯케이

이것도 저것도 절경

全て絶景 yeh

스베테 젯케이 yeh

모두 절경이야 yeh

間違って 君の手を握って

마치갓테 키미노 테오 니깃테

실수해서 너의 손을 잡고

飛び立って 

토비탓테

날아 올라

でも運命に負けて

데모 운메이니 마케테

하지만 운명에 패배해

君の影を見失って

키미노 카게오 미우시낫테

너의 그림자를 놓치고 마네

地上へ一直線ぶつかって

치죠-에 잇쵸쿠센 부츠캇테

지상에 일직선으로 부딪혀

飛び散って

토비칫테

산산조각이 나도

砕けた空は 快晴

쿠다케타 소라와 카이세이

부서진 하늘은 쾌청

ただ快晴 wow

타다 카이세이 wow

그저 쾌청해 wow