ハナテ - 劇団ナイアガラ

ハナテ

하나테

작사：稲村太佑

작곡：滝善充

노래：劇団ナイアガラ 극단 나이아가라

ぞくぞく一杯　ワクワク召喚

조쿠조쿠 잇파이 와쿠와쿠 쇼-칸

오싹오싹 가득 두근두근 소환

このカードが呼んでいる

코노 카-도가 욘데이루

이 카드가 부르고 있어

怒涛の展開　ゆけ　効果発動

도토-노 텐카이 유케 코-카하츠도-

노도의 전개 가라 효과 발동

お楽しみは　さあ　これからさ

오타노시미와 사- 코레카라사

즐거움은 자 이제부터야

立ちはだかる　奴らの陰謀

타치하다카루 야츠라노 인보-

앞을 가로막는 놈들의 음모

未知のバトル繰り返し

미치노 바토루 쿠리카에시

미지의 배틀을 반복하지

諦めるな　リベンジ決めて

아키라메루나 리벤지 키메테

포기하지마 리벤지를 결심하고

地面を蹴り　拳突き上げた

치멘오 케리 코부시 츠키아게타

지면을 박차며 주먹을 치켜들었어

チャージしてボンバー

챠-지시테 봄바-

차지해서 봄버

エネルギッシュに始めよう　3 2 1 GO！

에네루깃슈니 하지메요-　3 2 1 GO

활기차게 시작하자　3 2 1 GO！

ああ　今　戦いのメロディー奏で

아- 이마 타타카이노 메로디- 카나데

아 지금 전투의 멜로디 연주하며

放てモンスター　胸に秘めた情熱全部

하나테 몬스타- 무네니 히메타 죠-네츠 젠부

해방해 몬스터 가슴에 간직한 정열 전부

逃げないで　このキズナを信じて

니게나이데 코노 키즈나오 신지테

도망치지 말고 이 유대를 믿고서

放てモンスター　どんなもんだ　明日は目の前

하나테 몬스타- 돈나 몬다 아시타와 메노 마에

해방해 몬스터 자 어때 내일이 눈앞이야

ほら　どでかいARASHI バチバチ　飛ばして

호라 도데카이 ARASHI 바치바치 토바시테

저 거대한 폭풍을 팍팍 날려버리고

スピードの向こうへ

스피-도노 무코-에

스피드 저편으로

誇り高き　シンクロ召喚

호코리 타카키 싱크로 쇼-칸

긍지 높은 싱크로 소환

新たなキセキ　起こして

아라타나 키세키 오코시테

새로운 기적을 일으키네

もう止めるな　ゆけ　スーパー波動

모-토메루나 유케 수-파-하도-

이제 멈추지마 가라 수퍼 파동

お楽しみは　さあ　これからさ

오타노시미와 사- 코레카라사

즐거움은 자 이제부터야

シャッフルでサンダー

샷후루데 산다-

셔플로 선더

ボルトを上げて　始めよう　3 2 1 GO！

보루토오 아게테 하지메요-　3 2 1 GO！

볼트를 올리고 시작하자　3 2 1 GO！

ああ　今　光差すメロディー奏で

아- 이마 히카리사스 메로디- 카나데

아 지금 빛을 비추는 멜로디 연주하며

騒げモンスター　そして今日も両手広げ

사와게 몬스타- 소시테 쿄-모 료-테 히로게

날뛰어라 몬스터 그리고 오늘도 양손을 펼치고

飛び出せ　このキズナを信じて

토비다세 코노 키즈나오 신지테

뛰어나가 이 유대를 믿고서

放てモンスター　どんなもんだ　明日は目の前

하나테 몬스타- 돈나 몬다 아시타와 메노마에

해방해 몬스터 자 어때 내일이 눈 앞이야

空駆け抜け　確かなキセキ　夢見て

소라카케누케 타시카나 키세키 유메미테

하늘을 달려가 확실한 기적을 꿈꾸며

僕らがこの星で　生まれた意味探してる　いつだって

보쿠라가 코노 호시데 우마레타 이미 사가시테루 이츠닷테

우리들이 이 별에 태어난 의미를 찾고 있어 언제나

こぼれ落ちた涙と　傷ついたその数だけ　優しくなれるから

코보레 오치타 나미다토 키즈츠이타 소노 카즈다케 야사시쿠 나레루카라

흘러넘친 눈물과 상처받은 그 수만큼 상냥해질 수 있을 거야

come on come on このカードが

come on come on 코노 카-도가

come on come on 이 카드가

ほら　今　呼んでいる

호라 이마 욘데이루

봐 지금 부르고 있어

all right all right

宿命の戦いが　幕開けさ

슈쿠메이노 타타카이가 마쿠아케사

숙명의 싸움이 막을 열어

放てモンスター　胸に秘めた情熱全部

하나테 몬스타- 무네니 히메타 죠-네츠 젠부

해방해 몬스터 가슴에 간직한 정열 전부

逃げないで　このキズナを信じて

니게나이데 코노 키즈나오 신지테

도망치지 말고 이 유대를 믿고서

騒げモンスター　そして今日も両手広げ

사와게 몬스타- 소시테 쿄-모 료-테 히로게

날뛰어라 몬스터 그리고 오늘도 양손을 펼치고

飛び出せ　このリズムに合わせて

토비다세 코노 리즈무니 아와세테

뛰어나가 이 리듬에 맞춰서

IT's TIME YEAH！！ CRASH　暗闇さえ　切り裂いてく

IT's TIME YEAH！！ CRASH　쿠라야미사에 키리사이테쿠

IT's TIME YEAH！！ CRASH　깊은 어둠조차 가르고서

GET SPARK YEAH！！ DASH　走り出せる　どこまでも

GET SPARK YEAH！！ DASH　하시리다세루 도코마데모

GET SPARK YEAH！！ DASH　달려나갈 수 있어 어디까지고

放てモンスター　どんなもんだ　明日は目の前

하나테 몬스타- 돈나 몬다 아시타와 메노 마에

해방해 몬스터 자 어때 내일이 눈 앞이야

ほら　どでかいARASHI バチバチ　飛ばして

호라 도데카이 ARASHI 바치바치 토바시테

저 거대한 폭풍을 팍팍 날려버리고

スピードの向こうへ

스피-도노 무코-에

스피드 저편으로

*エネルギッシュenergisch

음악용어, 정력적인. 활력에 찬.