FOR REAL - 徳山秀典

 

FOR REAL

作詞：黒沢健一

作曲：黒沢健一

노래：徳山秀典토쿠야마 히데노리

立ち止まってる　君の背中は　淋しげなまま

타치도맛테루 키미노 세나카와 사비시게나마마

멈춰서 있는 너의 뒷모습은 쓸쓸한 모습으로

僕をとらえる　気まぐれな愛で包みたい

보쿠오 토라에루 키마구레나 아이데 츠츠미타이

나를 사로잡네 변덕스러운 사랑으로 감싸주고 싶어

信じられない　言葉ばかりが　笑顔の中で

신지라레나이 코토바 바카리가 에가오노 나카데

믿을 수 없는 말들만 웃는 얼굴 속에서

牙をむいてる　そのかけらに愛を探してる

키바오 무이테루 소노 카케라니 아이오 사가시테루

이빨을 세우네 그 파편에서 사랑을 찾고 있어

いつかわがままな　歌声が君に届いて

이츠카 와가마마나 우타고에가 키미니 토도이테

언젠가 제멋대로인 노랫소리가 너에게 전해진다면

そんな瞬間に　この世界は変わってゆく

손나 슌칸니 코노 세카이와 카왓테유쿠

그런 순간에 이 세상은 변하기 시작해

何を見つけてゆこう　時間を切り裂いて

나니오 미츠케테 유코- 지칸오 키리사이테

무엇을 찾아서 떠나나 시간을 가르고

君のそばにいるよ　それが優しさなら

키미노 소바니 이루요 소레가 야사시사나라

너의 곁에 있을게 그게 다정함이라면

何を見つめていよう　その手を差し出して

나니오 미츠메테 이요- 소노 테오 사시다시테

무엇을 바라봐야 하나 그 손을 내밀어서

掴んだ現実を　Let it go　信じよう

츠칸다 겐지츠오 Let it go 신지요-

붙잡은 현실을 Let it go 믿는 거야

遠くを見てる　そのまなざしは

토오쿠오 미테루 소노 마나자시와

먼 곳을 보고 있는 그 눈빛은

心の中の声を聞いてる　まだ青い月を抱きしめて

코코로노 나카노 코에오 키이테루 마다 아오이 츠키오 다키시메테

마음 속의 목소리를 듣고 있어 아직 푸른 달을 껴안고서

走り続ける　君の強さが　また新しい

하시리 츠즈케루 키미노 츠요사가 마타 아타라시이

계속 달려나가는 너의 강인함이 다시 새로운

扉を開く　すぐ明ける夜を照らし出せ

토비라오 히라쿠 스구 아케루 요루오 테라시다스

문을 열고 곧 동이 틀 밤을 비추기 시작해

たとえ一人でも　君のこと信じていたい

타토에 히토리데모 키미노 코토 신지테이타이

설령 혼자 뿐이라해도 널 믿고 싶어

そんな瞬間に　この世界は動き出す

손나 슌칸니 코노 세카이와 우고키다스

그런 순간에 이 세상은 움직이기 시작해

何を見つけてゆこう　心を吐き出して

나니오 미츠케테 유코- 코코로오 하키다시테

무엇을 찾아서 떠나나 마음을 토해내고서

またここで会えるよ　それが真実なら

마타 코코데 아에루요 소레가 신지츠나라

다시 여기서 만날 수 있어 그게 진실이라면

何を見つめていよう　この手を差し出して

나니오 미츠메테 이요- 코노 테오 사시다시테

무엇을 바라봐야 하나 이 손을 내밀어서

掴んだ現実を　Let it go　信じよう

츠칸다 겐지츠오 Let it go 신지요-

붙잡은 현실을 Let it go 믿는 거야

何を見つけてゆこう　時間を切り裂いて

나니오 미츠케테 유코- 지칸오 키리사이테

무엇을 찾아서 떠나나 시간을 가르고

君のそばにいるよ　それが優しさなら

키미노 소바니 이루요 소레가 야사시사나라

너의 곁에 있을게 그게 다정함이라면

何を見つめていよう　その手を差し出して

나니오 미츠메테 이요- 소노 테오 사시다시테

무엇을 바라봐야 하나 그 손을 내밀어서

掴んだ現実を　Let it go　信じよう

츠칸다 겐지츠오 Let it go 신지요-

붙잡은 현실을 Let it go 믿는 거야