본문 바로가기

가사

Pale Blue - 米津玄師 Pale Blue 작사 米津玄師 작곡 米津玄師 노래 米津玄師 요네즈 켄시 ずっと 恋をしていた 즛-토 코이오 시테이타 계속 사랑했어요 これでさよなら あなたのことが 何よりも大切でした 코레데 사요나라 아나타노 코토가 나니요리모 타이세츠 데시타 이로써 안녕 당신이 정말 소중했어요 望み通りの終わりじゃなかった あなたはどうですか 노조미 도오리노 오와리쟈나캇-타 아나타와 도오데스카 제가 바란 결말은 아니었네요 당신은 어떤가요 友達にすら 戻れないから わたし空を見ていました 토모다치니스라 모도레나이카라 와타시 소라오 미테이마시타 친구로 되돌아갈 수 없다는 걸 알기에 저는 하늘을 올려다 보았죠 最後くらいまた春めくような 綺麗なさよならしましょう 사이고쿠라이 마타 하루메쿠 요오나 키레이나 사요나라 시마쇼오 마지막은 다시 한번 봄처..
Pretender - Official髭男dism Pretender 작사 藤原聡 후지와라 사토시 작곡 藤原聡 후지와라 사토시 노래 Official髭男dism 君とのラブストーリー 키미토노 라브스토-리- 너와의 러브스토리 それは予想通り 소레와 요소오 도오리 그건 예상과 다름 없이 いざ始まればひとり芝居だ 이자 하지마레바 히토리 시바이다 시작하니 모노드라마 ずっとそばにいたって 즛토 소바니 이탓테 계속 옆에 있어도 結局ただの観客だ 켓-쿄쿠 타다노 칸-캬쿠다 결국 그냥 관객일 뿐 感情のないアイムソーリー 칸-죠오노 나이 아이무 소-리- 감정 없는 I'm sorry それはいつも通り 소레와 이츠모 도오리 그건 늘 그랬듯이 慣れてしまえば悪くはないけど 나레테시마에바 와루쿠와 나이케도 익숙해지면 나쁘지 않지만 君とのロマンスは人生柄 키미토노 로만-스와 진-세이가라 너와의 로맨..
Cry Baby - Official髭男dism Cry Baby (도쿄 리벤저스 OP 테마) 작사 藤原聡 후지와라 사토시 작곡 藤原聡 후지와라 사토시 노래 Official髭男dism 胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて 무나구라오 츠카마레테 쿄오레츠나 판-치오 쿠랏-테 요로케테 멱살을 붙잡혀 강렬한 펀치 한 방 맞고서 비틀비틀 肩を並べうずくまった 카타오 나라베 우즈쿠맛타 나란히 주저앉았지 予報通りの雨にお前はにやけて 요호오 도오리노 아메니 오마에와 니야케테 일기예보대로 내리기 시작하는 비에 너는 히죽대며 「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく 키즈구치가 키레이니나루 난테 우소오 츠쿠 '아픈 데가 시원해지겠네' 하고 거짓말 해 いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして 이츠모 쿠치겐-카사에 우마쿠 데키나이 쿠세시테 원래 말다툼도 잘 못하는 주제에 冴えない冗談言う..
VIVID VICE - Who-ya Extended VIVID VICE (주술회전 2기 OP 테마) 작사 Who-ya Extended 작곡 Who-ya Extended 노래 Who-ya Extended 歪な終焉に向かって 溢れる 이비츠나 슈우엔-니 무캇-테 아후레루 일그러진 종언을 향해 흘러넘치는 命の表面張力が 張り詰めた 張り裂けた 이노치노 효오멘-초오료쿠가 하리츠메타 하리사케타 생명의 표면장력이 팽팽해진 끝에 터져나왔어 沸騰した不倶戴天の叫び縁取って 훗-토오시타 후구타이텐-노 사케비 후치톳-테 끓어오른 불구대천의 고함 두드러져 激昂した不可視の本性が顕在化してく 겟-코오시타 후카시노 혼-쇼오가 켄-자이카 시테쿠 격앙된 보이지 않는 본성이 표면으로 떠올라 千切れそうな綱の上 ただ揺らさぬように潜めるか 치기레소오나 츠나노 우에 타다 유라사누 요오니 히소메루카 끊어질 ..
灰色と青 - 米津玄師 (+菅田将暉) 灰色と青 잿빛과 푸름 작사︰米津玄師 작곡:米津玄師 노래:米津玄師 (+菅田将暉) 요네즈 켄시 (+스다 마사키) 袖丈が覚束ない夏の終わり 소데타케가 오보츠카나이 나츠노 오와리 소매 길이가 애매해지는 여름 끝 무렵 明け方の電車に揺られて思い出した 아케가타노 덴샤니 유라레테 오모이다시타 새벽녘 전차에 몸을 맡긴 채 떠올렸어 懐かしいあの風景 나츠카시이 아노 후-케이 그리운 풍경 たくさんの遠回りを繰り返して 타쿠상노 토오마와리오 쿠리카에시테 수없이 돌아가길 반복하며 同じような街並みがただ通り過ぎた 오나지요-나 마치나미가 타다 토오리스기타 같은 거리의 풍경이 스쳐지났던 窓に僕が映ってる 마도니 보쿠가 우츳테루 창문에 내가 비쳐보여 君は今も あの頃みたいにいるのだろうか 키미와 이마모 아노 코로 미타이니 이루노 다로-카 넌 지금도..
Acacia - BUMP OF CHICKEN アカシア Acacia 아카시아 작사︰藤原基央 작곡:藤原基央 노래:BUMP OF CHICKEN 透明よりも綺麗な あの輝きを確かめにいこう 토-메이 요리모 키레이나 아노 카가야키오 타시카메니 이코- 투명함 그 이상으로 아름다운 저 반짝임을 확인해보러 가자 そうやって始まったんだよ たまに忘れるほど強い理由 소-얏테 하지맛탄다요 타마니 와스레루호도 츠요이 리유- 그렇게 시작된 거야 가끔은 잊어버릴 정도로 강력한 이유 冷たい雨に濡れる時は 足音比べ 騒ぎながらいこう 츠메타이 아메니 누레루 토키와 아시오토 쿠라베 사와기나가라 이코- 차가운 비에 젖을 땐 발소리를 비교하며 큰 소리로 떠들면서 나아가자 太陽の代わりに唄を 君と僕と世界の声で 타이요-노 카와리니 우타오 키미토 보쿠토 세카이노 코에데 태양 대신에 노래를 너와 나와 세상..
ハルノヒ - あいみょん ハルノヒ 봄날 작사:あいみょん 작곡:あいみょん 노래:あいみょん 아이묭 北千住駅のプラットホーム 키타센쥬에키노 푸랏토 호-무 키타센쥬 역의 플랫폼 銀色の改札 긴이로노 카이사츠 은색 개찰구 思い出話と 想い出ふかし 오모이데바나시토 오모이데후카시 추억담과 옛날 생각이 부풀어가네 腰掛けたベンチで 코시카케타 벤치데 걸터 앉은 벤치에서 僕らは何も見えない 보쿠라와 나니모 미에나이 우리는 아무것도 보이지 않는 未来を誓い合った 미라이오 치카이앗타 미래를 약속했지 寒さにこらえた木々と猫が 사무사니 코라에타 키기토 네코가 추위를 버텨낸 나무들과 고양이가 まるで僕らのことで 마루데 보쿠라노 코토데 마치 우리같아 蕾を咲かせようと実を揺らしてる 츠보미오 사카세요-토 미오 유라시테루 봉오리를 피우기 위해 씨앗을 흔들고 있어 素敵に笑っている..
From Dusk Till Dawn - abingdon boys school From Dusk Till Dawn 작사:Takanori Nishikawa 작곡:Shibasaki Hiroshi 노래:abingdon boys school 暮れてく 夕映えに 背中を押されて 쿠레테쿠 유우바에니 세나카오 오사레테 저무는 노을에 등 떠밀려 歩き出す 影が示す方へ 아루키다스 카게가 시메스 호-에 걷기 시작해 그림자가 가리키는 방향으로 絶えない 幾つもの 出会いと別れを 타에나이 이쿠츠모노 데아이토 와카레오 끝없이 수많은 만남과 이별을 繰り返し どこへ向かうのか 쿠리카에시 도코에 무카우노카 반복하며 어디로 가는 걸까 人は誰も 迷いながら 罪という名の 運命(さだめ)を背負って 히토와 다레모 마요이나가라 츠미토유우나노 사다메오 세오옷테 사람은 누구나 방황하며 죄라는 이름의 숙명을 짊어지지만 それでもなお 生きる意..