본문 바로가기

가사/BUMP OF CHICKEN

ray - BUMP OF CHICKEN ray 작사:Motoo Fujiwara작곡:Motoo Fujiwara노래:BUMP OF CHICKEN お別れしたのはもっと 前の事だったような오와카레시타노와 못토 마에노 코토닷타요-나헤어진 건 꽤 옛날 일이었던 것 같구나悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ카나시이 히카리와 후우지코메테 카카토 스리헤라시탄다슬픈 빛은 덮어두고서 부지런히 나아갔어 君といた時は見えた 今は見えなくなった키미토이타 토키와 미에타 이마와 미에나쿠낫타너와 있을 땐 보였지만 지금은 보이지 않게 된透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している토-메이나 스이세이와 본야리토 데모 소레다케 사가시테이루투명한 혜성은 어렴풋하지만 그래도 그것만 찾고 있어 しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを숏츄-우타오 우탓타요 소노 토키다케노 메로디-오항상 노래..
虹を待つ人 - BUMP OF CHICKEN 虹を待つ人무지개를 기다리는 사람 작사:藤原基央작곡:藤原基央노래:BUMP OF CHICKEN 眠れなかった体に 音が飛び込んで走る네무레나캇타 카라다니 오토가 토비콘데 하시루잠들지 못한 몸에 소리가 뛰어들어와 달리네目を閉じれば真っ暗 自分で作る色메오 토지레바 맛쿠라 지분데 츠쿠루이로눈을 감으면 새까매 스스로 만들어내는 색 言えないままの痛みが そっと寄り添って歌う이에나이마마노 이타미가 솟토 요리솟테 우타우말하지 못한 아픔이 살며시 다가와 노래하네使い古した感情は 壊れたって動く츠카이후루시타 칸죠-와 코와레탓테 우고쿠오래 써서 낡아버린 감정은 망가져도 움직여 見えない壁で囲まれた部屋 命に触れて確かめている미에나이 카베데 카코마레타 헤야 이노치니 후레테 타시카메테루보이지 않는 벽으로 둘러싸인 방 생명에 닿으며 확인하고 있어 そ..
友達の唄 - BUMP OF CHICKEN 友達の唄친구의 노래 작사:藤原基央작곡:藤原基央노래:BUMP OF CHICKEN あなたが大きくなるまでに 雨の日なんて何度もある아나타가 오오키쿠 나루마데니 아메노히난테 난도모 아루당신이 어른이 될 때까지 비가 쏟아지는 날은 몇 번이고 있겠지その中の一度は一緒に濡れた事 忘れちゃうかな소노 나카노 이치도와 잇쇼니 누레타코토 와스레챠우카나그 중에 한번은 함께 비를 맞았던 걸 잊어버리고 마는 걸까 遠回りしちゃったけど 友達になれたのかな토오마와리 시챳타케도 토모다치니 나레타노카나멀리 돌아가긴 했지만 친구가 됐을까お別れしたって覚えていられれば 大丈夫なのかな오와카레시탓테 오보에테이라레레바 다이죠-부나노카나헤어져도 기억하고만 있으면 괜찮은 걸까 空の冷たかった手が 初めて掴んだ手に카라노 츠메타캇타테가 하지메테 츠칸다테니텅 빈 차가운 ..
メーデー - BUMP OF CHICKEN メーデー메이데이Mayday 작사:籐原基央작곡:籐原基央편곡/노래:BUMP OF CHICKEN 君に嫌われた君の 沈黙が聴こえた키미니 키라와레타 키미노 친모쿠가 키코에타네게 미움받은 너의 침묵이 들려왔어君の目の前に居るのに 遠くから聴こえた키미노 메노마에니 이루노니 토오쿠카라 키코에타너는 눈 앞에 있는데 멀리서 들려왔어発信源を探したら 辿り着いた水溜まり핫신켄오 사가시타라 타도리츠이타 미즈타마리발신원을 찾다보니 도착한 물웅덩이これが人の心なら 深さなど解らない코레가 히토노 코코로나라 후카사나도 와카라나이이게 사람의 마음이라면 깊이는 짐작할 수도 없겠지 呼ばれたのが 僕でも僕じゃないとしても요바레타노가 보쿠데모 보쿠쟈나이토시테모부르던 사람이 나이든 내가 아니든どうでもいい事だろう 問題は別にあるんだ도-데모 이이코토다로- 몬다이와 ..
花の名 - BUMP OF CHICKEN 花の名꽃의 이름 작사:籐原基央작곡:籐原基央편곡/노래:BUMP OF CHICKEN 簡単な事なのに どうして言えないんだろう칸탄나 코토나노니 도-시테 이에나인다로-간단한 것인데 왜 말하지 못하는 걸까言えない事なのに どうして伝わるんだろう이에나이 코토나노니 도-시테 츠타와룬다로-말하지 못한 것인데 왜 전해지는 걸까一緒に見た空を忘れても 一緒にいた事は忘れない잇쇼니미타 소라오 와스레테모 잇쇼니이타 코토와 와스레나이함께 봤던 하늘을 잊어버려도 함께 있었던 것은 잊을 수 없어 あなたが花なら 沢山のそれらと아나타가 하나나라 타쿠산노 소레라토당신이 꽃이라면 수많은 그것들과変わりないのかも知れない카와리나이노카모 시레나이다른 점은 없을지도 몰라 そこからひとつを 選んだ소코카라 히토츠오 에란다그 중에서 하나를 고른僕だけに 歌える唄がある보..
You were here - BUMP OF CHICKEN You were here 작사 : 藤原基央작곡 : 藤原基央 노래 : BUMP OF CHICKEN 車輪が回って遠ざけていく샤린가 마왓테 토오자케테이쿠바퀴가 구르며 멀어져가네体と体遠ざけていく카라다토 카라다 토오자케테이쿠몸과 몸이 서로 멀어져가네鼓膜に残る耳鳴りと二人で코마쿠니 노코루 미미나리토 후타리데고막에 남은 잔향과 둘이서一人の夜に戻る히토리노 요루니 모도루혼자의 밤으로 돌아가네 信じられないくらいにすぐ過ぎた신지라레나이 쿠라이니 스구 스기타믿을 수 없을 만큼 빠르게 지나갔지魔法の時間はすぐ過ぎた마호-노 지칸와 스구스기타마법의 시간은 순식간에 지나갔지頭の中は片付かないままで아타마노 나카와 카타즈카나이 마마데머릿 속을 정리하지도 못한 채枕まで帰る마쿠라마데 카에루베개로 돌아가네 君の声が聴こえた事키미노 코에가 키코에타코토너..
才悩人応援歌 - BUMP OF CHICKEN 才悩人応援歌재뇌인 응원가 가사:籐原基央작곡:籐原基央노래:BUMP OF CHICKEN 得意な事があった事 今じゃもう忘れてるのは토쿠이나 코토가 앗타 코토 이마쟈 모- 와스레테루노와잘 하는게 있었던 걸 이젠 잊어버리고 사는 건それを自分より 得意な誰かが居たから소레오 지분요리 토쿠이나 다레카가 이타카라그걸 나보다 잘 하는 누군가가 있었기 때문이야 ずっと前から解ってた 自分のための世界じゃない즛토 마에카라 와캇테타 지분노 타메노 세카이쟈나이벌써 옛날부터 알고 있었어 나를 위한 세상이 아니란 걸問題無いでしょう 一人くらい 寝てたって몬다이 나이데쇼- 히토리쿠라이 네테탓테문제 없잖아 한 명쯤은 자고 있어도 生活は平凡です 平凡でも困難です세-카츠와 헤이본데스 헤이본데모 콘난데스생활은 평범해요 평범하지만 힘듭니다星の隅で 継続中です호..